1
00:00:02,111 --> 00:00:04,488
<i>Më parë aktiv
"Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:04,697 --> 00:00:06,907
<i>Ned i ri kishte një
dhuratë e veçantë.</i>

3
00:00:07,199 --> 00:00:10,661
<i>Ai mund të prekë gjëra të vdekura
dhe kthejini ato në jetë.</i>

4
00:00:10,753 --> 00:00:13,926
<i>Por ai mund të sillte vetëm të vdekurit
kthehu në jetë për një minutë.</i>

5
00:00:13,956 --> 00:00:16,334
<i>Më gjatë dhe dikush
tjetër duhej të vdiste.</i>

6
00:00:16,626 --> 00:00:18,606
<i>Dhe ishte një tjetër
gjë që duhej të mësonte --</i>

7
00:00:18,636 --> 00:00:20,212
<i>Prekja e parë, jeta.</i>

8
00:00:20,504 --> 00:00:23,257
<i>Prekja e dytë,
i vdekur përsëri përgjithmonë.</i>

9
00:00:23,349 --> 00:00:25,555
<i>Por ndërsa Ned i ri u rrit
në prodhuesin e byrekut,</i>

10
00:00:25,588 --> 00:00:27,880
<i>kjo dhuratë u vërtetua
të jetë më i dobishëm</i>

11
00:00:27,974 --> 00:00:30,757
<i>në vdekjen e parakohshme të
e dashura e tij e fëmijërisë,</i>

12
00:00:30,783 --> 00:00:32,452
<i>- Charlotte Charles.</i>
- Je i dashuruar me të?

13
00:00:32,482 --> 00:00:33,938
- Ke vetëm një minutë.
- E di.

14
00:00:33,969 --> 00:00:35,190
- 60 sekonda.
- E di.

15
00:00:35,265 --> 00:00:37,012
Po sikur të mos e bënit
duhet të jetë i vdekur?

16
00:00:37,147 --> 00:00:38,092
Nuk mund të më prekësh.

17
00:00:38,318 --> 00:00:39,960
Pra, një puthje është jashtë
e pyetjes?

18
00:00:40,068 --> 00:00:41,782
Ju prekni viktimat e vrasjeve,
ju pyesni se kush i vrau.

19
00:00:41,815 --> 00:00:43,661
Ti i prek përsëri,
ata kthehen në të vdekur,

20
00:00:43,695 --> 00:00:45,290
dhe pastaj ju
të mbledhë shpërblimin?

21
00:00:45,328 --> 00:00:46,733
Kjo është ajo me pak fjalë.

22
00:00:49,706 --> 00:00:51,413
Më shpëtove!

23
00:00:51,958 --> 00:00:54,700
Ishte një shprehje miqësore
e mirënjohjes së pafajshme.

24
00:00:55,977 --> 00:00:58,791
- Çfarë të ka ndodhur?
- Çfarë të ka ndodhur?

25
00:01:05,178 --> 00:01:08,092
Sezoni 1, Episodi 7 - Erë Suksesi
Për www.forom.com

26
00:01:11,017 --> 00:01:14,262
<i>Në këtë moment,
në shkollën Longborough për djem,</i>

27
00:01:14,517 --> 00:01:16,973
<i>Ned i ri ishte 9 vjeç,
41 javë,</i>

28
00:01:17,017 --> 00:01:21,443
<i>14 orë,
dhe 3 minuta dhe i rraskapitur...</i>

29
00:01:21,988 --> 00:01:24,361
<i>Për pavarësisht nga
orë të pafund zgjimi</i>

30
00:01:24,478 --> 00:01:27,522
<i>shpenzoi duke e siguruar veten këtë
zemra e tij po përmirësohej,</i>

31
00:01:27,566 --> 00:01:29,990
<i>Ned zbuloi
e vërteta në gjumë.</i>

32
00:01:31,655 --> 00:01:34,701
<i>Mjerisht, asnjë i vetëm
kishte kaluar nata</i>

33
00:01:34,798 --> 00:01:36,673
<i>që nga vdekja
të nënës së tij</i>

34
00:01:36,705 --> 00:01:40,003
<i>që ai nuk e kishte ëndërruar
ajo kthehet tek ai.</i>

35
00:01:45,507 --> 00:01:48,803
<i>Duke kuptuar se nuk mund të nxitonte
zemra e tij në shërim,</i>

36
00:01:49,096 --> 00:01:50,722
<i>ai sajoi një plan...</i>

37
00:01:57,227 --> 00:01:59,183
<i>Për t'u rilidhur
me nënën e tij</i>

38
00:01:59,645 --> 00:02:01,680
<i>në një mënyrë që
vetëm ai mundi.</i>

39
00:02:04,158 --> 00:02:07,443
<i>Për Ned i ri nuk ishte
si fëmijët e tjerë</i>

40
00:02:07,697 --> 00:02:10,110
<i>ose të rriturit e tjerë,
për këtë çështje,</i>

41
00:02:10,146 --> 00:02:12,783
<i>që, në këtë rast,
e kënaqi...</i>

42
00:02:12,855 --> 00:02:14,572
<i>shkurtimisht.</i>

43
00:02:15,995 --> 00:02:18,730
<i>Megjithëse Ned i ri e njihte
nuk mund ta shijoja byrekun,</i>

44
00:02:18,765 --> 00:02:20,580
<i>që frutat
kalbet përsëri,</i>

45
00:02:20,916 --> 00:02:22,540
<i>ai nuk i interesonte.</i>

46
00:02:23,837 --> 00:02:26,673
<i>Era e thjeshtë e
e bëri të ndihej,</i>

47
00:02:26,716 --> 00:02:30,592
<i>nëse vetëm për një orë,
pikërisht ashtu siç donte të ndjehej --</i>

48
00:02:30,888 --> 00:02:34,220
<i>i sigurt dhe i ngrohtë
dhe të dashuruar --</i>

49
00:02:34,518 --> 00:02:36,180
<i>Kjo është arsyeja pse
ai u bë...</i>

50
00:02:37,397 --> 00:02:38,802
<i>bërësi i byrekut...</i>

51
00:02:40,817 --> 00:02:42,411
<i>kush, në këtë
shumë moment,</i>

52
00:02:42,776 --> 00:02:44,863
<i>po mbillte lule
për ta bërë Çakun të ndihet</i>

53
00:02:44,898 --> 00:02:49,151
<i>sa i sigurt dhe i ngrohtë dhe
i dashur si dikur.</i>

54
00:02:49,488 --> 00:02:51,820
- E padisë bletën.
- Kush bletë?

55
00:02:52,118 --> 00:02:53,563
E kam fjalën për mjaltin...

56
00:02:53,576 --> 00:02:54,743
Lloji i blerë në dyqan,

57
00:02:54,818 --> 00:02:57,621
llojin që do të blej
me gallon për ju.

58
00:02:57,677 --> 00:02:59,992
Zemer ti nuk punon
sepse nuk është kurrë aq e ëmbël.

59
00:03:00,748 --> 00:03:03,412
Oh, shiko.
Ka një çati fantastike

60
00:03:03,705 --> 00:03:05,451
për
zgjerimi i vjeljes së mjaltit.

61
00:03:05,627 --> 00:03:07,572
Le të mos mbjellim
lule atje.

62
00:03:07,795 --> 00:03:10,562
- As ti nuk e di se në cilën ndërtesë.
- E di që nuk është ky.

63
00:03:10,595 --> 00:03:13,461
Dhe në interes të
operacioni urban honey pionier,

64
00:03:13,806 --> 00:03:16,152
Mendoj se duhet të mbajmë
operacioni përmbante.

65
00:03:16,306 --> 00:03:18,523
- Përmbajtur rehat.
- Të rehatshme në një mënyrë të mirë,

66
00:03:18,557 --> 00:03:21,103
siç përdoret zakonisht.
Unë jam i shqetësuar për bletët.

67
00:03:21,316 --> 00:03:23,906
Duhet t'i mbajmë lulet
mbyllen në mënyrë që të ndihen të sigurt.

68
00:03:23,906 --> 00:03:26,352
Në fakt, bletët kanë një
ndjesi e pabesueshme e nuhatjes.

69
00:03:26,368 --> 00:03:28,671
Pra, nëse vazhdojmë të bëjmë punën tonë
dhe mbjelljen e luleve,

70
00:03:28,708 --> 00:03:30,500
bletët do të bëjnë
e tyre dhe gjeni ato.

71
00:03:30,535 --> 00:03:32,382
Pse na duhet kështu
shumë mjaltë, gjithsesi?

72
00:03:32,418 --> 00:03:33,743
Është një surprizë.

73
00:03:33,787 --> 00:03:35,922
“Surprizë” nuk ka qenë kurrë
nje fjale shume e mire per mua.

74
00:03:35,957 --> 00:03:37,303
Epo, do t'ju pëlqejë kjo.

75
00:03:37,548 --> 00:03:38,522
Dhe vetëm që ta dini,

76
00:03:38,555 --> 00:03:40,961
bleta duhet të vizitojë
qindra lule

77
00:03:41,295 --> 00:03:43,333
para se të ketë mjaft nektar
të kthehesh në koshere,

78
00:03:43,365 --> 00:03:46,210
kështu sa më shumë lule,
aq më të gëzuara janë bletët.

79
00:03:49,136 --> 00:03:51,220
<i>Një zemërthyer
Olive Snook</i>

80
00:03:51,365 --> 00:03:55,190
<i>e gjeti veten duke lundruar a
fushë e minuar e saj.</i>

81
00:03:55,975 --> 00:03:57,810
Kjo është ajo që është, apo jo?

82
00:03:58,106 --> 00:04:01,060
Përveç nëse kjo nuk është një rrotullim
gjilpërë nën përparësen tuaj.

83
00:04:04,525 --> 00:04:05,730
Na vjen keq.

84
00:04:06,577 --> 00:04:08,321
A nuk është mirë të bëjmë shaka?

85
00:04:08,656 --> 00:04:10,380
Tani që ne e dimë
nuk po ndodh asgje

86
00:04:10,417 --> 00:04:12,513
mes nesh dhe nuk ka qenë kurrë,
mund të jetë qesharake.

87
00:04:12,665 --> 00:04:14,412
Vë bast për këtë lloj gjëje
ndodh gjatë gjithë kohës

88
00:04:14,446 --> 00:04:16,443
mes të rriturve.
Mesazhe të përziera romantike.

89
00:04:16,498 --> 00:04:17,771
Në asnjë kohë,
ne do të shikojmë prapa

90
00:04:17,806 --> 00:04:19,550
dhe duke qeshur deri
e lagim qilimin...

91
00:04:19,717 --> 00:04:21,263
Të cilën do ta bëjmë më pas
duan të lahen me shampo.

92
00:04:21,298 --> 00:04:22,840
Disa herë, ndoshta tre,

93
00:04:22,928 --> 00:04:24,822
në varësi të asaj që
kemi pirë.

94
00:04:27,347 --> 00:04:29,173
Ndoshta duhet të vesh një zile.

95
00:04:29,555 --> 00:04:31,453
- Në fakt ...
- Unë nuk mbaj zile.

96
00:04:32,147 --> 00:04:34,693
<i>Çak vazhdoi të mbante
përbërësi sekret</i>

97
00:04:34,728 --> 00:04:36,221
<i>sekreti i byrekut të saj.</i>

98
00:04:36,567 --> 00:04:39,490
<i>As Olive Snook nuk e dinte këtë
ushqime të pjekura që ajo dorëzoi</i>

99
00:04:39,525 --> 00:04:41,671
<i>përmbante homeopatik
përmirësuesit e humorit</i>

100
00:04:41,895 --> 00:04:44,812
<i> kishte për qëllim të prishte atë të Chuck-ut
hallat nga funk e tyre.</i>

101
00:04:44,905 --> 00:04:47,650
Pra, a kanë qenë në humor të mirë?
hallat e mia?

102
00:04:47,906 --> 00:04:50,101
Jo, kjo është shumës,
dhe jo të gjithë të mirë.

103
00:04:50,287 --> 00:04:52,362
Në rregull. Ndoshta është koha
për të shkuar në fazën e dytë.

104
00:04:52,666 --> 00:04:54,761
A kemi qenë në fazë
një gjithë këtë kohë?

105
00:04:55,037 --> 00:04:56,582
Sa faza ka?

106
00:04:56,878 --> 00:04:58,672
Katër që unë njoh,
por ndoshta pesë.

107
00:04:58,798 --> 00:05:00,290
Tani për tani jemi në fazën e dytë,

108
00:05:00,375 --> 00:05:02,472
që do të thotë se ne duhet të marrim
ato përsëri në ujë.

109
00:05:02,507 --> 00:05:03,801
Është si oksigjeni për ta.

110
00:05:04,045 --> 00:05:05,643
Sepse ata janë
ish sirenat.

111
00:05:05,847 --> 00:05:07,773
Vetëm profesionalisht,
jo mitologjikisht.

112
00:05:07,805 --> 00:05:09,603
Oh, unë di gjithçka
sirenën e tyre.

113
00:05:09,637 --> 00:05:11,473
Çfarë janë këto? Tepsi për kek kek?

114
00:05:11,766 --> 00:05:13,130
Surprizë.

115
00:05:14,726 --> 00:05:17,350
Është vrima e byrekut,
jo vrima e keksit.

116
00:05:17,385 --> 00:05:19,330
Por nuk është një kek i vockël.
Është një filxhan byrek.

117
00:05:19,645 --> 00:05:21,201
Një shërbim i vetëm
byrek me mjaltë --

118
00:05:21,236 --> 00:05:22,880
e dashura ime --
pjekur në kore.

119
00:05:23,066 --> 00:05:24,153
Dhe meqenëse është ende një byrek,

120
00:05:24,185 --> 00:05:26,371
mund të shërbehet në vrimën e byrekut,
sipas definicionit.

121
00:05:26,406 --> 00:05:28,120
Unë jam një purist.
Më pëlqen që ne vetëm shërbejmë

122
00:05:28,157 --> 00:05:30,900
byrekë tradicionale në vrimën e byrekut,
jo këto hibride.

123
00:05:31,158 --> 00:05:33,120
Ti e di,
ju mund të bëni me lirimin pak.

124
00:05:33,156 --> 00:05:35,171
Unë nuk bëj lirshëm.
Preferoj plagë të forta.

125
00:05:35,208 --> 00:05:37,411
Jo pa formë me shtesë
vend për surpriza.

126
00:05:37,707 --> 00:05:39,291
Unë isha një surprizë.

127
00:05:39,878 --> 00:05:43,291
- Më ke bërë vend. Disa.
- Po, bëra vend.

128
00:05:43,587 --> 00:05:46,710
Një çati e tërë plot me
vend për ju dhe bletët tuaja.

129
00:05:46,965 --> 00:05:48,423
E di dhe e dua.

130
00:05:48,807 --> 00:05:50,801
Unë nuk jam Kuazimodo
në kambanoren.

131
00:05:50,945 --> 00:05:52,513
Kuazimodo do të kishte
ka qenë shumë më mirë

132
00:05:52,548 --> 00:05:54,640
po të qëndronte në zilen e tij
kullë ku ishte e sigurt

133
00:05:54,677 --> 00:05:56,171
dhe komode,
dhe ai kishte zilen e tij.

134
00:05:56,206 --> 00:05:57,980
Nuk jam i sigurt Quasimodo
do të pajtohej me këtë.

135
00:05:58,018 --> 00:05:59,162
Kuazi donte aventurë.

136
00:05:59,165 --> 00:06:00,543
Kuazi donte të shihte botën.

137
00:06:00,575 --> 00:06:02,732
Kuazi kërkonin kupa-pite.

138
00:06:04,315 --> 00:06:06,692
<i>Hetues privat
Emerson Cod</i>

139
00:06:06,767 --> 00:06:09,942
<i>po shijonte më të fundit
numri i revistës Knit Wit,</i>

140
00:06:10,325 --> 00:06:12,822
<i>dalja e tij letrare
për humor thurur,</i>

141
00:06:13,196 --> 00:06:15,790
<i>kur mori një telefon
thirrje nga nëna</i>

142
00:06:15,957 --> 00:06:17,622
<i>nga një Anita Grey.</i>

143
00:06:19,958 --> 00:06:21,450
<i>Faktet ishin këto --</i>

144
00:06:21,834 --> 00:06:25,007
<i>Anita Grey --
22 vjet, 11 javë, 2 ditë,</i>

145
00:06:25,373 --> 00:06:27,502
<i>9 orë,
dhe 33 minuta --</i>

146
00:06:27,532 --> 00:06:30,888
<i>po merrte një tutorial privat
në shkencën e nuhatjes</i>

147
00:06:30,959 --> 00:06:33,301
<i>kur ajo përjetoi
një epifani.</i>

148
00:06:33,717 --> 00:06:36,470
<i>Dhe Epifania ishte
se instruktori i saj,</i>

149
00:06:36,568 --> 00:06:39,301
<i>Napoleon Lenez,
ishte një gjeni.</i>

150
00:06:39,666 --> 00:06:41,721
<i>Ishte një epifani
Napoleon Lenez</i>

151
00:06:41,807 --> 00:06:45,481
<i>kishte përjetuar shumë,
shumë vite më parë.</i>

152
00:06:45,897 --> 00:06:49,442
<i>Ai i tregoi asaj se sa nuhatëse
sinjalet mund të shkaktojnë kujtime,</i>

153
00:06:49,735 --> 00:06:52,440
<i>lironi përmbytjet e
endorfina dhe feromonet,</i>

154
00:06:52,788 --> 00:06:55,992
<i>dhe shkaktojnë biologjike dhe
reaksione psikologjike</i>

155
00:06:56,365 --> 00:07:00,032
<i>që ndikoi thellë në
mënyra se si njerëzit sillen dhe ndihen.</i>

156
00:07:00,998 --> 00:07:03,490
<i>Përdorimi i aromës së
cigare të pafiltruar</i>

157
00:07:03,575 --> 00:07:06,293
<i>për të ngjallur kujtime të këndshme
të gjyshes së saj,</i>

158
00:07:06,386 --> 00:07:09,830
<i>ai hapi sytë dhe
zemra përmes hundës së saj.</i>

159
00:07:13,808 --> 00:07:17,761
<i>Kështu që ajo i kushtoi asaj
jetën në veprën e tij.</i>

160
00:07:18,058 --> 00:07:20,433
<i>Me nxënësin e tij të ri,
Anita, pranë tij,</i>

161
00:07:20,468 --> 00:07:22,973
<i>Lenez krijoi një vetëndihmë
udhëzues për ata</i>

162
00:07:23,066 --> 00:07:25,463
<i>që dëshironin jo vetëm
shfrytëzojnë të kaluarën e tyre</i>

163
00:07:25,646 --> 00:07:27,812
<i>por për të frymëzuar dhe
formojnë të ardhmen e tyre</i>

164
00:07:28,066 --> 00:07:29,850
<i>nëpërmjet fuqisë së nuhatjes.</i>

165
00:07:30,197 --> 00:07:32,540
<i>Anita nuk jetoi
shih librin e botuar.</i>

166
00:07:32,578 --> 00:07:34,032
<i>Ndërsa punon vetëm,</i>

167
00:07:34,108 --> 00:07:37,673
<i>ajo u vra nga një misterioz
shpërthim në laboratorin e Lenez-it.</i>

168
00:07:38,707 --> 00:07:40,992
<i>Pikërisht ajo që shkaktoi
atë shpërthim</i>

169
00:07:41,375 --> 00:07:45,241
<i>dukej se ishte vetëm një pyetje
Anita Grey mund të përgjigjet.</i>

170
00:07:47,798 --> 00:07:49,123
Kjo është e athët.

171
00:07:49,467 --> 00:07:52,120
I athët si pula e skuqur
i pjekur në skarë në një shtrat flokësh.

172
00:07:52,178 --> 00:07:53,633
Çfarë prisni?

173
00:07:59,057 --> 00:08:00,892
- Kush po pi duhan?
- Ti.

174
00:08:01,345 --> 00:08:02,930
Oh, sa i vrazhdë nga unë.

175
00:08:03,185 --> 00:08:04,433
Më vjen tmerrësisht keq.

176
00:08:04,726 --> 00:08:06,423
Kjo nuk mund të jetë e mirë
për mushkëritë tuaja.

177
00:08:06,437 --> 00:08:09,201
Anita, ke më pak se një
minutë për të dhënë ndonjë fjalë të fundit.

178
00:08:09,235 --> 00:08:11,121
Në temën se çfarë
shkaktoi atë shpërthim.

179
00:08:11,155 --> 00:08:13,150
"Shpërthim"? Kjo është
çfarë ishte ai blic.

180
00:08:13,407 --> 00:08:15,503
A ju kujtohet ndonjë gjë
para blicit?

181
00:08:15,657 --> 00:08:18,781
Era e gjyshes sime
cigare të pafiltruara.

182
00:08:19,115 --> 00:08:20,363
<i>Fatkeqësisht,</i>

183
00:08:20,478 --> 00:08:24,122
<i>Dëshira e Anitës për të përjetuar
një kujtim tjetër i nxitur nga nuhatja</i>

184
00:08:24,457 --> 00:08:27,542
<i>të gjyshes së saj të dashur,
i vdekur prej kohësh nga kanceri,</i>

185
00:08:27,797 --> 00:08:29,420
<i>e çoi të hidhte një vështrim tinëz</i>

186
00:08:29,507 --> 00:08:32,351
<i>në të vetmin dhe të avancuarin
kopje e librit të Lenez-it,</i>

187
00:08:32,635 --> 00:08:35,421
<i>një libër që ishte menduar
vetëm për hundën e tij.</i>

188
00:08:36,387 --> 00:08:40,801
<i>- Ky ishte qartë një rast i...</i>
- Vdekje me gërvishtje dhe nuhatje?

189
00:08:41,097 --> 00:08:43,060
Kështu që Lenez nuk të donte
duke e parë atë libër?

190
00:08:43,097 --> 00:08:44,942
Nuk donte njeri
duke e parë akoma.

191
00:08:45,186 --> 00:08:48,133
Oh, jo. A isha duke u ndëshkuar
për shikimin? A është zoti i zemëruar me mua?

192
00:08:48,147 --> 00:08:50,063
Jo. Jo, zoti nuk është inatosur me ju.

193
00:08:50,315 --> 00:08:53,512
- Dikush është i zemëruar me dikë.
- Dikush është inatosur me Napoleon Lenezin.

194
00:08:53,736 --> 00:08:55,481
Ai libër i mallkuar
ishte bllokuar në grackë.

195
00:08:55,775 --> 00:08:58,281
- Oh, 5 sekonda.
- Do ta shoh gjyshen time tani?

196
00:08:58,538 --> 00:09:00,071
- Ti e di.
- Kjo është një po.

197
00:09:00,997 --> 00:09:02,952
Vdekja nga gërvishtja dhe nuhatja --

198
00:09:03,208 --> 00:09:06,352
Çfarë dreqin u ndodhi njerëzve
duke qëlluar me armë njëri-tjetrin?

199
00:09:09,724 --> 00:09:12,257
<i>Në ankth për të nuhatur
më shumë informacion,</i>

200
00:09:12,342 --> 00:09:14,888
<i>kërkuan heronjtë tanë
jashtë Napoleon Lenez,</i>

201
00:09:15,224 --> 00:09:16,848
<i>gërvisht dhe nuhat
autor,</i>

202
00:09:17,103 --> 00:09:18,796
<i>në suitën e tij
mbi qytet</i>

203
00:09:19,103 --> 00:09:22,689
<i>dhe menjëherë e gjetën veten
në një situatë alarmante.</i>

204
00:09:23,191 --> 00:09:25,437
Mos u alarmoni
nga kjo situatë.

205
00:09:33,582 --> 00:09:35,159
Më mirë hape këtë derë!

206
00:09:52,264 --> 00:09:55,509
Ju lutem më falni
procedura e dekontaminimit.

207
00:09:55,592 --> 00:09:57,538
Gjëndrat e mia të hundës janë
jashtëzakonisht delikate.

208
00:09:57,723 --> 00:10:00,019
- Napoleon Lenez?
- Urime.

209
00:10:00,274 --> 00:10:01,688
Felici- çfarë?

210
00:10:01,981 --> 00:10:03,876
Epo, ne jemi këtu
asistenti juaj --

211
00:10:04,063 --> 00:10:05,106
mos fol.

212
00:10:05,443 --> 00:10:07,018
Një erë tregon shumë më tepër.

213
00:10:14,502 --> 00:10:18,867
Puro, pas rruajtjes,
antacidet, paratë...

214
00:10:19,123 --> 00:10:20,446
dhe fije.

215
00:10:20,791 --> 00:10:22,499
Ju jeni një detektiv thurje.

216
00:10:23,962 --> 00:10:25,208
Dhe ju.

217
00:10:32,802 --> 00:10:35,139
Miell, fruta,

218
00:10:35,894 --> 00:10:40,308
dhe një valë delikate e myshkut
feromonet e shkaktuara nga --

219
00:10:43,101 --> 00:10:44,347
Ti...

220
00:10:46,062 --> 00:10:47,977
Vajza mban erë
me mjaltë dhe...

221
00:10:49,151 --> 00:10:51,149
vdekjen.

222
00:10:52,991 --> 00:10:54,606
Që nuk më habit,

223
00:10:54,793 --> 00:10:57,618
si të ngarkuar me kafshë
molekulat e përdorura në parfumin tuaj

224
00:10:57,703 --> 00:11:00,287
gjenden gjithashtu në
trupat dhe feçet e zbërthyera.

225
00:11:00,544 --> 00:11:02,138
Oh, nuk kam veshur
ndonjë parfum.

226
00:11:02,712 --> 00:11:05,327
Unë nuk kam veshur
vetëm çdo parfum.

227
00:11:05,671 --> 00:11:08,126
Pikërisht pika ime.
Pse të kënaqeni me më pak?

228
00:11:08,502 --> 00:11:11,009
Në të gjitha aspektet e jetës,
ne përpiqemi për përsosmëri.

229
00:11:11,341 --> 00:11:14,219
Pse të mos zbatohen ato
parimet për atë që nuhasim?

230
00:11:14,554 --> 00:11:17,216
Lenez, shiko,
ne jemi këtu për atë gërvishtje dhe nuhatje.

231
00:11:17,471 --> 00:11:19,096
Libri juaj ishte një bombë.

232
00:11:19,603 --> 00:11:22,467
Kush jeni ju qe te kritikoni
puna e jetës sime?

233
00:11:22,933 --> 00:11:27,267
Libri juaj ishte një bombë.
Ajo shpërtheu.

234
00:11:28,152 --> 00:11:30,607
<i>Vrasësi kishte përdorur
një eksploziv unik</i>

235
00:11:30,784 --> 00:11:33,186
<i>në avancimin e Lenez
kopje e librit,</i>

236
00:11:33,401 --> 00:11:35,816
<i>një kimikat i përzier me
një agjent oksidues</i>

237
00:11:35,901 --> 00:11:38,277
<i>për të krijuar një të zjarrtë
reaksion zinxhir.</i>

238
00:11:39,071 --> 00:11:41,076
A do të bëjnë akoma
publikoni librin tuaj?

239
00:11:41,292 --> 00:11:43,088
Anita do të kishte
e deshi kështu,

240
00:11:43,503 --> 00:11:45,098
edhe pse jam i sigurt
ajo do të kishte

241
00:11:45,333 --> 00:11:47,129
preferoi një version
ku ajo jetonte.

242
00:11:47,962 --> 00:11:50,238
Megjithatë, ajo ishte e emocionuar
kur botuesi im

243
00:11:50,383 --> 00:11:52,266
përplasi datën e lëshimit
i "Era e suksesit".

244
00:11:52,302 --> 00:11:55,217
- Kur të ngjallën “erë”?
- Dy javë më parë.

245
00:11:55,473 --> 00:11:57,299
Ndiqni hundën, zoti Cod,

246
00:11:57,354 --> 00:11:59,749
dhe do t'ju çojë në
pragu i këtij devijuesi.

247
00:11:59,973 --> 00:12:01,567
Kur shfrytezojme
fuqia e nuhatjes,

248
00:12:01,602 --> 00:12:03,928
ne bëhemi zagarë gjaku
e dëshirave tona.

249
00:12:04,433 --> 00:12:08,689
Erë atë, dëshirë për të, zotëruar atë.

250
00:12:11,521 --> 00:12:15,357
A mund t'i vesh ato?
E ke fjalën? Në këmbët e mia?

251
00:12:15,614 --> 00:12:17,506
Nëse nuk jeni të mallkuar
me gishtin e gjashtë.

252
00:12:18,362 --> 00:12:19,907
Ju nuk jeni, apo jo?

253
00:12:20,203 --> 00:12:22,489
Jo, jo.
Pesë gishta, pesë gishta.

254
00:12:22,743 --> 00:12:24,408
Ne Snooks jemi të mërzitshëm në këtë mënyrë.

255
00:12:25,253 --> 00:12:27,039
Unë kisha një kushëri me
një thithkë e tretë.

256
00:12:27,293 --> 00:12:28,757
Ai do t'ju lejojë të shihni
atë për një dollar.

257
00:12:28,794 --> 00:12:31,126
- Sa magjepsëse.
- Dhe një pazar, gjithashtu.

258
00:12:31,593 --> 00:12:33,587
Kjo është një ëndërr e realizuar.

259
00:12:36,923 --> 00:12:38,837
Shpresoj se kjo nuk ndodh
te tremb,

260
00:12:39,184 --> 00:12:42,299
por dikur kam qenë një e dashur e madhe
Mermaid Darlings entuziast.

261
00:12:42,603 --> 00:12:44,848
E kisha bishtin dhe
sytjena gocë e moluskut.

262
00:12:45,351 --> 00:12:46,676
Pikërisht si ky.

263
00:12:46,982 --> 00:12:48,729
A e tregove këtë
për një dollar?

264
00:12:48,894 --> 00:12:50,729
Oh, vë bast se ju mungojnë fansat tuaj.

265
00:12:51,022 --> 00:12:52,516
E di që do...

266
00:12:52,821 --> 00:12:54,779
Gjithë adhurimi,
gjithë dashurinë.

267
00:12:55,154 --> 00:12:56,778
A nuk është e gjithë kjo pajisje

268
00:12:56,844 --> 00:12:58,736
ju bëjnë të dëshironi të merrni
përsëri në pishinë?

269
00:12:59,032 --> 00:13:00,356
Nuk ka arsye për të.

270
00:13:00,701 --> 00:13:04,288
- Um, ne anuluam turneun tonë të kthimit.
- Por shiko të gjitha këto gjëra.

271
00:13:04,622 --> 00:13:07,539
Imagjinoni paratë që do të fitoni
vetëm nga tregtimi.

272
00:13:08,872 --> 00:13:10,168
Çfarë është kjo?

273
00:13:11,004 --> 00:13:14,958
- Kjo i përkiste Charlotte.
- Ishte e nënës së saj.

274
00:13:16,012 --> 00:13:18,546
Çfarëdo që të ndodhte
Nëna e Charlotte?

275
00:13:18,801 --> 00:13:20,236
Ajo vdiq.

276
00:13:20,292 --> 00:13:24,048
<i>Dhe me këtë,
Lily shkoi në vendin e saj të errët.</i>

277
00:13:24,312 --> 00:13:25,928
E dëshironi? Merre atë.

278
00:13:26,312 --> 00:13:28,726
Nuk më intereson nëse do të jem ndonjëherë
futeni përsëri në ujë.

279
00:13:30,142 --> 00:13:32,559
Për dashurinë e Kuklës,
Fran dhe Ollie,

280
00:13:32,904 --> 00:13:36,356
me qira vajzës një kamion dore
dhe largoje këtë katrahurë nga këtu.

281
00:13:36,613 --> 00:13:38,358
Më duhet një copë byrek.

282
00:13:41,912 --> 00:13:44,358
A mendoni vërtet njerëzit
mund të ndryshojnë jetën e tyre

283
00:13:44,374 --> 00:13:45,868
duke nuhatur erën e duhur?

284
00:13:46,163 --> 00:13:48,356
Nëse po,
Do të më marr pak potpuri me para.

285
00:13:48,841 --> 00:13:50,457
Unë fola me atë botues.

286
00:13:50,793 --> 00:13:52,488
Libri i Lenezit u përplas

287
00:13:52,544 --> 00:13:54,367
orarin e lëshimit më parë
për vrasjen e Anita Greit.

288
00:13:54,403 --> 00:13:54,997
Pra...

289
00:13:55,123 --> 00:13:57,876
Pra, nëse libri i Lenez-it mori
e ngriti orarin,

290
00:13:58,093 --> 00:13:59,836
e dikujt tjetër
libri u zhvendos.

291
00:13:59,971 --> 00:14:02,017
Gjeni librin që ishte
më parë në këtë orar

292
00:14:02,053 --> 00:14:03,728
që nuk është më
në këtë orar,

293
00:14:03,761 --> 00:14:06,149
dhe do të gjeni një të zemëruar
autor me motiv për të vrarë.

294
00:14:06,181 --> 00:14:08,609
Shikoni. Një fetë byreku është gjithashtu
shumë për disa klientë.

295
00:14:08,641 --> 00:14:10,099
Një byrek me filxhan do të ishte perfekte.

296
00:14:10,352 --> 00:14:12,277
E shihni atë?
E shikon çfarë ke bërë vetëm tani?

297
00:14:12,313 --> 00:14:14,577
Ju e ndërpretë bisedën tonë
me muhabetin tuaj të byrekut

298
00:14:14,611 --> 00:14:16,069
kur as nuk e di
çfarë është një byrek me filxhan,

299
00:14:16,103 --> 00:14:18,486
që do të thotë nuk jap
dreqin çfarë është një filxhan byrek.

300
00:14:18,523 --> 00:14:19,946
Oh, më vjen keq. Një filxhan byrek

301
00:14:20,031 --> 00:14:22,377
është një byrek me një shërbim
me një kore të pjekur në mjaltë.

302
00:14:22,451 --> 00:14:23,866
A nuk tingëllon mirë?

303
00:14:23,903 --> 00:14:26,089
Tingëllon e shijshme,
por ne nuk i shërbejmë këtu.

304
00:14:26,122 --> 00:14:28,167
A jam unë seriozisht
personi i parë që pyet

305
00:14:28,201 --> 00:14:29,746
neveria juaj për të ndryshuar?

306
00:14:30,254 --> 00:14:31,999
Po ish të dashurat tuaja?

307
00:14:32,334 --> 00:14:34,677
Emerson nuk dëshiron
dëgjuar për ndonjë nga këto.

308
00:14:35,134 --> 00:14:37,246
Duhet ta pranoj, jam kurioz.

309
00:14:39,004 --> 00:14:40,839
Ferr, para vdekjes
erdhi vajza,

310
00:14:40,891 --> 00:14:42,339
Nuk e dija se çfarë të pëlqente,

311
00:14:42,391 --> 00:14:44,976
ose nëse ju pëlqeu,
ose nëse kishit ndonjë gjë që të pëlqente.

312
00:14:45,011 --> 00:14:46,976
Për gjithçka që di,
ju mund të ishit një nga ata njerëz

313
00:14:47,012 --> 00:14:49,029
i cili ka lindur me të dyja
por nuk e përdori asnjërën.

314
00:14:49,062 --> 00:14:50,138
Unë kam pasur të dashura,

315
00:14:50,391 --> 00:14:52,157
por ka pasur gjithmonë
faktorë të jashtëm.

316
00:14:52,191 --> 00:14:54,178
Çfarë lloj
faktorë të jashtëm?

317
00:14:54,192 --> 00:14:55,398
Ti e di,

318
00:14:55,433 --> 00:15:00,439
ne u ndamë dhe...
interesi i humbur,

319
00:15:00,781 --> 00:15:03,107
kishte marrëdhënie intime
në një qilim lëkure ariu.

320
00:15:03,494 --> 00:15:06,986
- Oh, jo, e bëra...
- Bëri mjaft për t'u mërzitur.

321
00:15:08,172 --> 00:15:10,329
- Hajde.
- E- çfarë është e gjithë kjo?

322
00:15:10,542 --> 00:15:12,118
Biznes vajzash. Lidhja.

323
00:15:15,821 --> 00:15:18,499
Faza e dytë ka
përjetoi një lemzë.

324
00:15:18,592 --> 00:15:20,009
Lloji i lemzës
që largohet

325
00:15:20,044 --> 00:15:22,066
nëse keni një gotë
ujë apo të mbajë frymën?

326
00:15:22,104 --> 00:15:23,767
Jo, lloj lemza
që të mban zgjuar për ditë të tëra

327
00:15:23,804 --> 00:15:25,347
në fund derisa të çmendesh

328
00:15:25,382 --> 00:15:27,568
dhe ju jepni të gjitha tuajat
kujtime të çmuara sirenë

329
00:15:27,604 --> 00:15:29,409
dhe refuzojnë të kthehen
përsëri në pishinë.

330
00:15:29,442 --> 00:15:31,677
Oh, jo.
A kanë ngrënë byrekun e tyre?

331
00:15:31,974 --> 00:15:34,569
Çak, një fetë byreku nuk mundet
zgjidh të gjitha problemet e tyre.

332
00:15:34,604 --> 00:15:35,918
Ne vetëm duhet të japim
ato byrekë më të fortë

333
00:15:36,004 --> 00:15:38,209
dhe jepini pak shtytje...
në ujë.

334
00:15:38,244 --> 00:15:40,839
- Por unë kam qenë duke u shtyrë.
- Duhet të shtyni më shumë.

335
00:15:41,032 --> 00:15:44,109
<i>Krijuesi i byrekut kishte frikë
Lidhja e çakut dhe ullirit</i>

336
00:15:44,401 --> 00:15:48,406
<i>ishte si një përshpejtues kimik
lidhje me një agjent oksidues.</i>

337
00:15:48,782 --> 00:15:51,369
<i>Një shpërthim ishte
duhet të shfaqet.</i>

338
00:15:51,623 --> 00:15:52,948
Oh, dritare kërcyese!

339
00:15:53,372 --> 00:15:55,288
- Çfarë?
- Libra pop-up!

340
00:15:55,784 --> 00:15:57,369
Më pëlqejnë librat pop-up.

341
00:15:57,631 --> 00:16:00,167
Dhe nëse paratë e shenjta
lopë që adhuroj

342
00:16:00,181 --> 00:16:01,876
po na qan...

343
00:16:02,252 --> 00:16:04,759
Vrasësit tonë i pëlqejnë gjithashtu dritaret kërcyese.

344
00:16:11,013 --> 00:16:15,269
<i>Emerson dhe Ned ndoqën fiksimin
poshtë autorit pop-up.</i>

345
00:16:19,564 --> 00:16:23,189
A jeni ju Chas Spielman,
autor i 'Pop-up pin-up'?

346
00:16:23,532 --> 00:16:25,738
Ky jam unë.
A jeni këtu për një vështrim të fshehtë,

347
00:16:26,032 --> 00:16:28,447
apo duhet të them përgjoj,
nga libri im i fundit?

348
00:16:29,284 --> 00:16:31,236
Kam dëgjuar se ky libër është anuluar.

349
00:16:31,583 --> 00:16:33,779
Vetëm përkohësisht.
Unë jam ende duke punuar për këtë.

350
00:16:36,001 --> 00:16:39,078
Kjo nuk duket si jo
libër pop-up që kisha si fëmijë.

351
00:16:39,381 --> 00:16:41,026
Pop-up-et nuk janë
vetëm për fëmijët.

352
00:16:41,341 --> 00:16:43,939
Pop-up-et e mia janë krijuar për
audiencën e tyre origjinale.

353
00:16:44,094 --> 00:16:45,379
Perversët?

354
00:16:45,713 --> 00:16:47,716
Njohës të pjekur të artit.

355
00:16:47,973 --> 00:16:51,349
Ose maniakët vrasës me
aftësitë elementare të leximit.

356
00:16:51,682 --> 00:16:53,348
“Patrioti i ri
libër pop-up --

357
00:16:53,514 --> 00:16:55,347
një tredimensionale
mësimore

358
00:16:55,444 --> 00:16:57,059
duke ju treguar gjithçka
keni dashur të dini

359
00:16:57,094 --> 00:16:59,896
në lidhje me ndërtimin e bombave të
të gjitha formave dhe madhësive."

360
00:17:00,814 --> 00:17:03,859
Pop-up pallati apelon për të
një demografi e pazakontë.

361
00:17:04,323 --> 00:17:05,898
Çdo udhëzim këtu se si

362
00:17:05,983 --> 00:17:07,989
për të ndërtuar një
bombë me gërvishtje dhe nuhatje?

363
00:17:08,322 --> 00:17:10,567
A është kjo për tentativën
për Napoleon Lenezin?

364
00:17:10,994 --> 00:17:13,367
Fjala udhëton shpejt brenda
rrethet letrare.

365
00:17:13,664 --> 00:17:16,657
Epo, libri i tij u përplas me "Pop-up
pin-up" jashtë orarit.

366
00:17:16,872 --> 00:17:19,277
Duket si mjaft e mirë
motiv për të hedhur në erë dikë.

367
00:17:19,314 --> 00:17:21,036
Dhe qartë,
i keni mjetet.

368
00:17:21,383 --> 00:17:23,718
Kush do të botonte një libër
se si të vrasësh dikë,

369
00:17:23,751 --> 00:17:26,087
pastaj vrasin dikë që e njihnin

370
00:17:26,121 --> 00:17:28,757
duke përdorur një metodë ata
botuar në libër?

371
00:17:30,342 --> 00:17:33,138
Unë e mbaj këtë
libër si dëshmi.

372
00:17:36,471 --> 00:17:37,726
Dhe këto gjithashtu.

373
00:17:45,982 --> 00:17:48,067
Pra, nuk doje të vdiste Lenezin?

374
00:17:48,442 --> 00:17:50,386
Mund të jem i imët,
por une nuk jam aq i vogel.

375
00:17:50,534 --> 00:17:52,378
Përveç kësaj, botuesi
lëvizi librin e Lenez-it

376
00:17:52,411 --> 00:17:55,236
nga një festë kryesore
vend në tokë të askujt.

377
00:17:55,583 --> 00:17:59,616
Nëse më pyet mua,
libri i tij nuk u përplas, u hodh.

378
00:18:04,464 --> 00:18:07,088
I vjen era e familjes
orë në pishinë publike.

379
00:18:07,673 --> 00:18:09,508
Oh, jo. Kjo nuk është byreku.

380
00:18:09,801 --> 00:18:11,126
Janë tableta klori.

381
00:18:11,431 --> 00:18:14,057
E thoshte halla Lili
ka erë si rreze dielli në shishe.

382
00:18:14,091 --> 00:18:16,529
Epo, nëse do të vinte në një shishe,
teze Lili do ta donte.

383
00:18:16,561 --> 00:18:19,026
Shiko, e kam lexuar këtë
libër vërtet i mirë për vetëndihmë.

384
00:18:19,062 --> 00:18:20,678
Bëhet fjalë për fuqinë e nuhatjes.

385
00:18:21,021 --> 00:18:22,216
Mendova se do ta provonim -

386
00:18:22,484 --> 00:18:24,527
shikoni se çfarë ndodh kur
ju kombinoni lumturinë e byrekut

387
00:18:24,562 --> 00:18:26,357
me lumturinë e klorit.

388
00:18:28,864 --> 00:18:31,527
Ti e di,
Kam lexuar një libër për vetëndihmë një herë --

389
00:18:31,864 --> 00:18:33,197
"Samsonizuar --

390
00:18:33,291 --> 00:18:35,938
si t'i rrisni flokët
bëhu ti më i fuqishëm."

391
00:18:36,414 --> 00:18:39,249
Dy javë më vonë,
dhe unë isha tullac si një foshnjë pas.

392
00:18:40,964 --> 00:18:43,156
Duket sikur nuk jam unë
vetëm ai që e ka lexuar.

393
00:18:43,214 --> 00:18:44,577
Çfarë ndodh, baba?

394
00:18:44,831 --> 00:18:46,166
A keni ndonjë fat në këtë rast?

395
00:18:46,462 --> 00:18:48,059
Para së gjithash,
Unë nuk jam bijtë e tu.

396
00:18:48,213 --> 00:18:50,338
"Paps" ka një konotacion zonje.

397
00:18:50,631 --> 00:18:53,229
Dhe së dyti, e dyta,
kjo nuk është puna jote.

398
00:18:53,554 --> 00:18:56,177
Oh, dreq.

399
00:18:56,474 --> 00:18:57,808
Ka diçka ...

400
00:18:58,104 --> 00:18:59,676
diçka ka ngecur aty.

401
00:19:13,231 --> 00:19:15,656
Oh, jo, ata nuk e bënë.

402
00:19:15,704 --> 00:19:18,199
<i>Qëllimi i
paralajmërimi ishte i qartë.</i>

403
00:19:18,532 --> 00:19:20,157
"Nuk mund ta shpëtosh Lenezin"?

404
00:19:20,494 --> 00:19:22,659
<i>Dikush donte
bëj një erë të keqe.</i>

405
00:19:33,864 --> 00:19:35,071
Prishja...

406
00:19:36,416 --> 00:19:38,200
një nuancë hekuri të ndryshkur --

407
00:19:38,784 --> 00:19:41,121
i ashpër por me gjemba,
me një skaj sulfurik.

408
00:19:41,917 --> 00:19:45,251
Ky ogur i neveritshëm
doli nga kanalizimi,

409
00:19:45,796 --> 00:19:48,340
që do të thotë se mund të ketë
vijnë vetëm nga një njeri --

410
00:19:48,494 --> 00:19:51,050
Oscar Vibenius.

411
00:19:51,465 --> 00:19:53,511
<i>Oscar Vibenius dhe
Napoleon Lenez</i>

412
00:19:53,844 --> 00:19:56,289
<i>ishin partnerë laboratori dhe
miqtë më të mirë,</i>

413
00:19:56,514 --> 00:20:00,179
<i>deri në nuhatjen e tyre divergjente
teoritë i ndanë ato.</i>

414
00:20:00,394 --> 00:20:02,471
<i>Oscar favorizoi
i egër, i pakufizuar</i>

415
00:20:02,776 --> 00:20:04,601
<i>erë të
bota natyrore,</i>

416
00:20:04,697 --> 00:20:06,710
<i>duke besuar se njerëzit
nuk mund ta vlerësoja</i>

417
00:20:06,745 --> 00:20:09,692
<i>erërat e mira në jetë
pa nuhatur të keqen.</i>

418
00:20:09,987 --> 00:20:12,022
<i>Lenez e besonte këtë
sepse erë</i>

419
00:20:12,064 --> 00:20:14,259
<i>ka një efekt të fuqishëm
mbi sjelljen njerëzore,</i>

420
00:20:14,297 --> 00:20:17,089
<i>njerëzit duhet të rrethojnë
veten me vetëm të mira,</i>

421
00:20:17,406 --> 00:20:19,279
<i>me kujdes
erëra të kontrolluara.</i>

422
00:20:19,624 --> 00:20:21,740
<i>Me kalimin e kohës,
rivaliteti i tyre u rrit</i>

423
00:20:21,944 --> 00:20:24,330
<i>derisa asnjëri
mund të duronte tjetrin.</i>

424
00:20:24,706 --> 00:20:28,001
<i>Secili u tërhoq në botë
ata ishin më të rehatshëm --</i>

425
00:20:28,046 --> 00:20:29,831
<i>një mbi tokë...</i>

426
00:20:31,337 --> 00:20:33,130
<i>Dhe një më poshtë.</i>

427
00:20:35,266 --> 00:20:37,132
Kishte vërtet
asgjë nuk mund të bëja.

428
00:20:37,845 --> 00:20:39,690
Është e trishtueshme,
por Oscar do të bënte gjithçka

429
00:20:39,745 --> 00:20:41,940
për të parandaluar teoritë e mia
nga publikimi.

430
00:20:42,227 --> 00:20:44,222
A keni ndonjë ide
ku mund të ishte ai?

431
00:20:44,526 --> 00:20:46,101
Kishte thashetheme.

432
00:20:46,644 --> 00:20:48,770
Disa pretendojnë se ai
kreu vetëvrasje.

433
00:20:49,066 --> 00:20:52,210
Të tjerët ishin të bindur se ai
përfundoi në një institucion mendor,

434
00:20:52,406 --> 00:20:55,549
vetëm për t'u kthyer në rrugë
nga administrata e Reganit.

435
00:20:55,736 --> 00:20:58,400
Kam dëgjuar përralla të Oskarit
duke bredhur nëpër kanalizime,

436
00:20:58,707 --> 00:20:59,990
duke i përndjekur ata,

437
00:21:00,915 --> 00:21:04,700
një lëvore e thartuar e
kush ishte dikur.

438
00:21:07,715 --> 00:21:10,800
Por më pas dikush i tha kohët e fundit
Unë ai punoi për DWP,

439
00:21:10,837 --> 00:21:13,781
kështu që mund të shpjegojë se ku
disa nga ato thashetheme erdhën nga.

440
00:21:15,674 --> 00:21:17,169
Shikoni me kujdes, zonja.

441
00:21:17,557 --> 00:21:19,720
Kjo është e ardhmja juaj.

442
00:21:20,017 --> 00:21:21,011
Është vodka?

443
00:21:21,807 --> 00:21:22,930
Uji.

444
00:21:24,726 --> 00:21:26,772
Si në rusisht për vodka?

445
00:21:27,186 --> 00:21:30,390
Si në anglisht për H2O.

446
00:21:30,694 --> 00:21:32,592
Lili nuk beson
më në ujë.

447
00:21:32,814 --> 00:21:35,689
Ajo mendon se është një humbje e
një kazan krejtësisht i mirë.

448
00:21:40,627 --> 00:21:44,330
- Po tani?
- Klorin.

449
00:21:44,664 --> 00:21:47,910
Lili thoshte se të kujtonte
ajo e diellit në shishe.

450
00:21:49,336 --> 00:21:52,292
Tani më kujton fëmijët
pa kontroll të fshikëzës.

451
00:22:00,094 --> 00:22:01,589
Pse Lili...

452
00:22:01,935 --> 00:22:03,430
A është kjo një buzëqeshje?

453
00:22:16,406 --> 00:22:17,519
Vetëm gaz.

454
00:22:17,744 --> 00:22:18,991
<i>Pra, ajo gëlltiti
lumturinë e saj</i>

455
00:22:19,026 --> 00:22:23,162
<i>dhe u tërhoqën në siguri
nga dëshpërimi i saj i zakonshëm.</i>

456
00:22:23,534 --> 00:22:25,031
<i>Ndërsa gazi i Lilit kaloi,</i>

457
00:22:25,076 --> 00:22:26,949
<i>të vendosur
pasuan heronjtë</i>

458
00:22:27,045 --> 00:22:29,499
<i>çorapi i tubit në të
origjinën e vet të ndyrë.</i>

459
00:22:29,795 --> 00:22:31,289
Oscar Vibenius!

460
00:22:31,587 --> 00:22:33,480
Ne vërtet po ecim
këtu poshtë.

461
00:22:33,586 --> 00:22:36,422
Këtu ai endet...
dhe fantazmat.

462
00:22:36,717 --> 00:22:38,839
Shikoni, do të arrini
i lag këpucët.

463
00:22:39,134 --> 00:22:40,511
Këtu është kutia e tij e veglave.

464
00:22:44,187 --> 00:22:46,729
Duket sikur ai po punon për këtë gjë,
zorrë e verdhë.

465
00:22:46,974 --> 00:22:48,779
Epo, le të ndjekim të verdhën,
zorrë e trashë.

466
00:22:48,814 --> 00:22:50,311
Ndiqni zorrën e verdhë dhe të trashë.

467
00:22:50,895 --> 00:22:53,439
Unë me siguri shpresoj se ka
metan këtu poshtë,

468
00:22:53,984 --> 00:22:56,230
'shkak i dobët
ata janë të parët që shkojnë.

469
00:22:58,366 --> 00:22:59,650
Përshëndetje?

470
00:23:01,906 --> 00:23:05,530
Ai nuk është këtu poshtë.
Nuk është askush këtu poshtë.

471
00:23:05,827 --> 00:23:08,721
Ne po shikonim këtu përreth
për orë të tëra duke ndjekur vajzën e vdekur,

472
00:23:08,784 --> 00:23:10,680
- dhe tani jemi të humbur.
- Nuk jemi të humbur.

473
00:23:10,874 --> 00:23:12,820
Ne po ndjekim të verdhën,
zorrë e trashë.

474
00:23:12,835 --> 00:23:14,330
Po në lidhje me gjithë ato thashetheme -

475
00:23:14,465 --> 00:23:17,161
Ato për fundin e Oscarit
në një institucion mendor

476
00:23:17,175 --> 00:23:19,272
me keq akoma,
duke u bërë një përbindësh i ditëve moderne?

477
00:23:19,427 --> 00:23:21,220
Nuk ka të tilla
gjë si përbindësh.

478
00:23:21,265 --> 00:23:23,472
- Po CHUD?
- "CHUD"?

479
00:23:23,885 --> 00:23:26,140
Humanoid kanibalist
banorët e nëndheshëm.

480
00:23:26,435 --> 00:23:29,181
Ata ushqehen me të pastrehët
dhe kalimtarë të pafat.

481
00:23:29,896 --> 00:23:31,890
Kam dëgjuar se ata janë gjuetarë të bagëtive.

482
00:23:32,276 --> 00:23:35,350
Në atë rast,
Unë me siguri shpresoj se atij i pëlqen *** mishi.

483
00:23:35,646 --> 00:23:36,730
Oh, faleminderit.

484
00:23:37,156 --> 00:23:38,729
Ku jemi saktësisht?

485
00:23:39,775 --> 00:23:42,860
Duhet të jemi brenda
Lagjja e Lenezit.

486
00:23:46,864 --> 00:23:48,160
Në fakt...

487
00:23:48,704 --> 00:23:50,999
ne jemi pikërisht poshtë
ndërtesën e tij të banesës.

488
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
Çfarë është kjo?

489
00:23:59,147 --> 00:24:01,131
Çfarë dreqin është kjo?

490
00:24:04,965 --> 00:24:06,180
Osc--

491
00:24:06,847 --> 00:24:08,639
Oscar Vibenius?

492
00:24:09,766 --> 00:24:11,432
Më mirë vrapo!

493
00:24:38,202 --> 00:24:41,658
Departamenti i ujit dhe
punonjësi i energjisë Oscar Vibenius

494
00:24:41,815 --> 00:24:43,979
kërkohet për t'u marrë në pyetje
në tentativën për vrasje

495
00:24:44,012 --> 00:24:47,539
i Napoleon Lenez-it,
autor i opusit të ardhshëm të vetëndihmës

496
00:24:47,632 --> 00:24:49,419
"Erë suksesi".

497
00:24:49,754 --> 00:24:51,667
Parashitja e librit
janë ngritur në qiell

498
00:24:51,812 --> 00:24:54,218
që nga shpërthimi i parë
që shkaktoi vdekjen

499
00:24:54,275 --> 00:24:57,219
nga Anita Grey,
një ish bashkëpunëtor i z. Lenez.

500
00:24:57,515 --> 00:25:00,260
Mund të jem i pastër,
por mendja ime është në hendek.

501
00:25:00,683 --> 00:25:02,728
Çfarë? Mendime të pista?
Gjuajtje të pangopura?

502
00:25:02,933 --> 00:25:04,929
Në ullukun e kanalizimeve
me Oscar Vibenius.

503
00:25:05,062 --> 00:25:06,597
Oh, ai ulluq.

504
00:25:06,855 --> 00:25:08,248
Ai nuk është një vrasës shumë i mirë.

505
00:25:08,485 --> 00:25:10,698
Ai vazhdon të shpërthejë gjërat,
por asnjëherë kë do që të hedhë në erë.

506
00:25:10,735 --> 00:25:12,408
Po, ai është me siguri
asnjë gjuajtës i mprehtë.

507
00:25:12,443 --> 00:25:14,138
Ndoshta ai thjesht pëlqen
vëmendjen.

508
00:25:14,283 --> 00:25:16,058
Vë bast se ai është vërtet i mërzitur
që Napoleon Lenez

509
00:25:16,093 --> 00:25:17,539
po merr gjithë vëmendjen.

510
00:25:17,783 --> 00:25:20,180
Oscar është gati të marrë të gjitha
vëmendjen që ai dëshiron.

511
00:25:20,665 --> 00:25:23,159
Na vjen keq. nuk e dija
që ti ishe këtu.

512
00:25:23,415 --> 00:25:25,107
Si e keni marrë
pastrohet kaq shpejt?

513
00:25:25,294 --> 00:25:27,039
Unë u pastrua brenda
saktësisht sasinë e kohës

514
00:25:27,072 --> 00:25:29,317
duhet për t'u pastruar.
Ju jeni thjesht i ngadalshëm.

515
00:25:29,423 --> 00:25:31,748
Pra, pse po merr Oscar
gjithë vëmendjen?

516
00:25:32,093 --> 00:25:33,788
Lenez është gati për të
të bëjë një deklaratë,

517
00:25:33,882 --> 00:25:36,557
dhe si dëshmitarë të shumicës
tentativa e fundit për jetën e tij,

518
00:25:36,593 --> 00:25:38,239
edhe ne duhet
të bëjë një deklaratë,

519
00:25:38,432 --> 00:25:40,090
dhe se "ne"
mos të përfshij ty.

520
00:25:40,393 --> 00:25:42,389
Pse jo?
Kam qenë dëshmitar i përpjekjes së fundit.

521
00:25:42,602 --> 00:25:45,080
Kjo nuk e ndryshon faktin
se atje ka një varr

522
00:25:45,113 --> 00:25:46,730
në të cilën duhej të ishe.

523
00:25:46,762 --> 00:25:48,709
Çfarë do t'u thuash njerëzve
kur te pyesin kush je?

524
00:25:48,743 --> 00:25:50,490
Unë do të them që jam
dikush që nuk jam.

525
00:25:50,525 --> 00:25:52,367
"Hej, dikush,
a mund të shoh ndonjë ID?"

526
00:25:52,695 --> 00:25:54,539
Epo, unë do të buzëqesh,
dhe do të jem i sjellshëm,

527
00:25:54,732 --> 00:25:56,187
dhe unë do të them: "Oh, më vjen keq.

528
00:25:56,533 --> 00:25:58,287
Kam harruar çantën time,
dhe nuk kam xhepa”.

529
00:25:58,325 --> 00:26:00,009
"Epo, hej, dikush,

530
00:26:00,074 --> 00:26:01,960
shiko, tani do të
duhet të shoh disa I.D.

531
00:26:01,992 --> 00:26:03,920
Për shkak të ju shikoni
ashtu si ajo vajza e vdekur

532
00:26:03,952 --> 00:26:05,917
që vrau veten
në atë lundrim tropikal."

533
00:26:05,952 --> 00:26:08,087
Në rregull, nëse kjo ndodh,
Unë do të them diçka të tillë,

534
00:26:08,122 --> 00:26:09,668
“Çfarë është ky, një shtet policor?

535
00:26:11,173 --> 00:26:13,917
Nëse e them ndonjëherë këtë,
do te thote se kam nje sulm paniku.

536
00:26:14,254 --> 00:26:16,248
Nuk ka nevojë për panik për shkak
ajo nuk shkon.

537
00:26:16,764 --> 00:26:18,170
Ju nuk do të shkoni.

538
00:26:31,352 --> 00:26:34,359
Thjesht doja të...
provoje para se ta ktheja.

539
00:26:34,694 --> 00:26:36,909
Ndërsa unë të kam këtu,
a do ma beni foton?

540
00:26:36,944 --> 00:26:38,278
Po, sigurisht.

541
00:26:39,325 --> 00:26:41,419
Duhet ta dini këtë
operimi fin marrëzitë

542
00:26:41,515 --> 00:26:43,157
është lart dhe përplaset.

543
00:26:43,453 --> 00:26:45,998
- Sirenat po këndojnë.
- Por a po notojnë?

544
00:26:46,124 --> 00:26:47,797
Epo, ata po mendojnë
në lidhje me notin,

545
00:26:47,833 --> 00:26:49,327
por zemrat e tyre po këndojnë.

546
00:26:49,624 --> 00:26:52,138
Të paktën një nga zemrat e tyre.
Tjetri po ngec.

547
00:26:52,175 --> 00:26:54,037
Psikologjikisht,
jo kardiologjikisht.

548
00:26:54,384 --> 00:26:56,090
- Zambak.
- Ky është ai.

549
00:26:56,383 --> 00:26:58,050
Njeri, arra e saj nuk plas.

550
00:26:58,305 --> 00:27:00,177
Le të bëjmë një për 4 korrik.

551
00:27:03,223 --> 00:27:05,889
Arra e saj plas.
E di që po.

552
00:27:07,352 --> 00:27:08,810
E kam plasur më parë.

553
00:27:09,105 --> 00:27:10,640
E kam parë atë çarje.

554
00:27:14,735 --> 00:27:16,648
Mendova se ndoshta do ta dëshironit këtë.

555
00:27:19,573 --> 00:27:21,357
Tezja ty ta dhanë?

556
00:27:21,704 --> 00:27:23,280
Praktikisht më detyroi.

557
00:27:23,365 --> 00:27:25,960
Mendoj se është një fillim i madh
hap për ta, emocionalisht.

558
00:27:26,165 --> 00:27:27,608
Cilat janë fazat e vdekjes?

559
00:27:27,704 --> 00:27:30,447
Diçka, diçka, diçka,
diçka, pranim.

560
00:27:30,794 --> 00:27:33,827
- Këto janë fazat.
- Jo, jo.

561
00:27:34,212 --> 00:27:36,217
Nuk jemi në atë fazë
të miqësisë sonë ende.

562
00:27:36,253 --> 00:27:37,807
Ju lutem mos qani
përballë meje.

563
00:27:37,845 --> 00:27:39,700
Mos e bëj. Mos e bëni!

564
00:27:39,805 --> 00:27:41,478
- Unë nuk do të.
- Më mirë jo.

565
00:27:41,514 --> 00:27:42,680
Unë nuk do.

566
00:27:44,382 --> 00:27:46,009
Ju e bëtë atë.

567
00:27:50,395 --> 00:27:52,440
Dëshironi një copë byrek?

568
00:27:54,312 --> 00:27:56,399
Çfarë mund të bëjë aroma për ju?

569
00:27:56,735 --> 00:27:59,777
Nëse je Napoleon Lenez,
autor i "Era e suksesit",

570
00:28:00,033 --> 00:28:02,147
udhërrëfyesi i ri i diskutueshëm

571
00:28:02,265 --> 00:28:04,819
deri në kënaqësi
përmes nuhatjes,

572
00:28:05,075 --> 00:28:07,577
era mund të të vrasë.

573
00:28:07,952 --> 00:28:11,119
Napoleoni, sa përpjekje
ka pasur në jetën tuaj?

574
00:28:11,414 --> 00:28:14,038
Tani për tani,
Kanë qenë vetëm dy, Carol.

575
00:28:14,292 --> 00:28:15,918
Dhe po prisni më shumë?

576
00:28:16,213 --> 00:28:17,337
nuk e di.

577
00:28:17,634 --> 00:28:18,938
Duket si dikush atje

578
00:28:18,974 --> 00:28:20,967
nuk e do librin tim
duke prekur botën.

579
00:28:21,133 --> 00:28:22,770
Thjesht duke pastruar tuajin
jeta e erërave të këqija

580
00:28:22,805 --> 00:28:24,049
dhe duke u fokusuar tek e mira.

581
00:28:24,433 --> 00:28:26,229
Është e gjitha aty në librin tim,
"Erë suksesi".

582
00:28:26,264 --> 00:28:27,679
Por nuk është vetëm dikush.

583
00:28:28,014 --> 00:28:30,608
Ju e njihni njeriun që bëri
dy tentativa për jetën tuaj.

584
00:28:30,685 --> 00:28:31,930
Po, po.

585
00:28:32,274 --> 00:28:33,978
Emri i tij është Oscar Vibenius.

586
00:28:34,694 --> 00:28:37,730
Këtu me ne tani
është dëshmitar okular

587
00:28:37,845 --> 00:28:41,478
ndaj përpjekjes së Oscar Vibenius
në jetën tuaj më herët sot.

588
00:28:41,735 --> 00:28:44,400
- Zotëri, na tregoni çfarë keni parë.
- Mirëmbrëma, Carol.

589
00:28:44,704 --> 00:28:46,990
Më lejoni të parathaj timin
deklaratë duke thënë se

590
00:28:47,283 --> 00:28:49,708
Emri im është Emerson Cod.
Unë jam një hetues privat.

591
00:28:49,742 --> 00:28:50,938
Nëse keni nevojë të më kontaktoni,

592
00:28:51,165 --> 00:28:55,157
Numri im i telefonit është klondike 5-0155.
Kjo është klondike 5-0155.

593
00:28:55,372 --> 00:28:58,169
Unë kam qenë duke hetuar
vrasja e Anita Greit.

594
00:28:58,425 --> 00:29:00,969
- Ajo u mor shumë shpejt.
- Merr një ngarkesë me Muggy McHambone.

595
00:29:01,003 --> 00:29:02,340
Hawking mallrat e tij.

596
00:29:02,674 --> 00:29:05,518
Ai sapo dha telefonin e tij
numër në televizionin kombëtar.

597
00:29:05,805 --> 00:29:08,009
Shikoni. Këtu është vrasësi.

598
00:29:08,103 --> 00:29:10,400
Ajo që i pëlqen dikujt
A e bën Oscar Vibenius?

599
00:29:11,515 --> 00:29:14,309
Shikoni. Këtu është vrasësi.

600
00:29:14,682 --> 00:29:16,137
O Zot.

601
00:29:22,961 --> 00:29:24,917
Mos më bëj të pres një kurvë.

602
00:29:25,219 --> 00:29:27,495
Hej, unë jam këtu vetëm për
byrek dhe bisedë,

603
00:29:27,592 --> 00:29:30,047
asnjëri prej tyre nuk është shkak
të thërrasësh një burrë kurvë.

604
00:29:30,312 --> 00:29:32,215
Ju jeni duke u përpjekur për të
vrasin Napoleon Lenezin.

605
00:29:32,469 --> 00:29:34,305
Nëse jam,
Unë nuk jam një vrasës shumë i mirë.

606
00:29:34,600 --> 00:29:36,185
Vazhdoj të hedh në erë gjërat,

607
00:29:36,391 --> 00:29:38,344
por kurre kush une
dëshiron të shpërthejë?

608
00:29:38,650 --> 00:29:41,014
Unë e thashë atë.
Më keni spiunuar?

609
00:29:41,229 --> 00:29:42,867
Do të habiteshit
çfarë mund të dëgjoni

610
00:29:42,899 --> 00:29:44,856
kur shtypni tuajin
veshi në tubin e djathtë.

611
00:29:44,892 --> 00:29:46,915
Po të mos ishe ti,
atëherë kush po përpiqej të vriste Lenezin?

612
00:29:46,950 --> 00:29:48,237
Unë kam teori.

613
00:29:48,452 --> 00:29:50,456
Ju keni drejtuar
hetimin tuaj.

614
00:29:50,492 --> 00:29:52,074
Unë kam kryer timen.

615
00:29:52,292 --> 00:29:55,404
Duhet të flasim, të krahasojmë shënimet,
dalin në përfundime.

616
00:29:55,710 --> 00:29:57,827
Tani, si është për ju
vëre në përdorim atë thikë

617
00:29:58,122 --> 00:30:00,117
dhe më preu një copë
e byrekut me hurme?

618
00:30:00,289 --> 00:30:01,804
Në rregull, le të krahasojmë shënimet.

619
00:30:01,839 --> 00:30:04,735
Pse ishe në kanalizim me
duart tuaja në një kurth boob?

620
00:30:04,759 --> 00:30:09,214
<i>Pse Oscar Vibenius kishte të tijën
duart në një kurth booby ishte kjo.</i>

621
00:30:09,470 --> 00:30:12,117
<i>Pasi mësuam për
tentativa për vrasjen e Lenez-it,</i>

622
00:30:12,221 --> 00:30:15,766
<i>Z. Vibenius pasoi të parën e tij
koleg në një rrjet kanalizimesh,</i>

623
00:30:16,021 --> 00:30:17,714
<i>ku humbi
gjurmët e tij.</i>

624
00:30:17,851 --> 00:30:19,696
<i>Por çfarë gjeti
në vend të tij</i>

625
00:30:19,901 --> 00:30:22,814
<i>ishte një e verdhë misterioze,
zorrë e trashë,</i>

626
00:30:23,151 --> 00:30:25,777
<i>të cilën e kuptoi shpejt
ishte pjesë e një komploti</i>

627
00:30:26,071 --> 00:30:28,566
<i>për të hedhur në erë Napoleonin
Makina e Lenez-it.</i>

628
00:30:28,862 --> 00:30:31,277
<i>Ai punoi shpejt për të
çaktivizoni kërcënimin,</i>

629
00:30:31,491 --> 00:30:33,384
<i>por nuk mundi
çmontoni bombën</i>

630
00:30:33,452 --> 00:30:35,545
<i>para se ai u tremb
në errësirë.</i>

631
00:30:37,042 --> 00:30:39,866
<i>Duke pasur frikë nga bomba
ishte gati të frynte,</i>

632
00:30:40,131 --> 00:30:41,727
<i>ai zgjodhi
vraponi për mbulim</i>

633
00:30:41,840 --> 00:30:43,784
<i>në vend që të shpjegoni
veprimet e tij.</i>

634
00:30:43,841 --> 00:30:45,426
Si e dimë që je
duke thënë të vërtetën?

635
00:30:45,460 --> 00:30:47,297
Praktikisht tha Lenez
qe ti ishe nje CHUD --

636
00:30:47,331 --> 00:30:49,187
- Një kanibalist --
- Unë e di se çfarë është një CHUD,

637
00:30:49,221 --> 00:30:50,516
dhe unë e njoh Napoleon Lenezin.

638
00:30:50,720 --> 00:30:52,687
A ju tha ai çfarë ju
kishte erë si kur e takuat?

639
00:30:52,722 --> 00:30:54,066
Ai mendon se njerëzit e pëlqejnë atë.

640
00:30:54,349 --> 00:30:55,844
Ai tha se kisha erë si mjaltë.

641
00:30:56,100 --> 00:30:57,765
Sikur të jesh zhytur në të.

642
00:31:01,189 --> 00:31:03,725
Ka diçka
përndryshe keni erë.

643
00:31:04,151 --> 00:31:07,355
e di. Vdekja. Është parfumi im.

644
00:31:07,649 --> 00:31:09,025
Ju nuk keni veshur parfum.

645
00:31:09,490 --> 00:31:11,154
Jo, kjo nuk është vdekje.

646
00:31:11,532 --> 00:31:13,487
Kjo është diçka
tjetër krejt.

647
00:31:16,951 --> 00:31:19,076
Nuk kam nuhatur kurrë
ndonjë gjë si ajo.

648
00:31:19,410 --> 00:31:21,167
Më bëj mua. Më bëj mua.
Çfarë arome kam?

649
00:31:21,459 --> 00:31:22,744
Qeni.

650
00:31:23,040 --> 00:31:24,355
Nuk ka rëndësi qeni. Ne kemi nevojë për prova.

651
00:31:24,392 --> 00:31:26,347
Ne nuk do t'ju besojmë
vetëm pse thua kështu.

652
00:31:26,382 --> 00:31:27,917
A do t'i besoni hundëve tuaja?

653
00:31:29,299 --> 00:31:30,754
Erë si vezë të kalbura.

654
00:31:31,222 --> 00:31:33,306
Epo, ishte djegur
në një top që shpërthen

655
00:31:33,340 --> 00:31:35,225
të gazit metan.
Çfarë arome tjetër do të kishte?

656
00:31:35,260 --> 00:31:36,554
Asgjë.

657
00:31:37,430 --> 00:31:39,977
- Gazi metan është pa erë.
- Unë gatuaj me gaz.

658
00:31:40,232 --> 00:31:41,576
Ka erë si vezë të kalbura.

659
00:31:41,810 --> 00:31:43,927
Shoqëritë e shërbimeve shtojnë a
erë kimike sintetike për të

660
00:31:43,961 --> 00:31:45,485
para se të pompohet
në shtëpitë tona.

661
00:31:45,520 --> 00:31:47,945
Por një shpërthim metani në
kanalizimi nuk do të kishte erë,

662
00:31:47,979 --> 00:31:50,827
përveç nëse dikush mendoi një
publiku injorant e priste atë.

663
00:31:50,992 --> 00:31:54,905
Dikush elitar,
dikush si Lenez.

664
00:31:55,119 --> 00:31:57,016
Dhe me një libër për
të botohet,

665
00:31:57,120 --> 00:31:59,504
ai ka më shumë për të fituar
një tentativë për jetën e tij.

666
00:31:59,540 --> 00:32:02,245
Asgjë nuk shet libra si një
pak vrasje dhe kaos.

667
00:32:02,581 --> 00:32:04,494
Tashmë kam porositur paraprakisht kopjen time.

668
00:32:05,252 --> 00:32:08,707
<i>Si i Napoleon Lenez-it
ylli dukej se po ngrihej,</i>

669
00:32:09,012 --> 00:32:11,717
<i>Ylli i Lily dhe Vivian
vazhdoi të bjerë</i>

670
00:32:12,049 --> 00:32:14,697
<i>ndërsa ata bënë rrugën e tyre
përmes një kutie me rrëshqitje</i>

671
00:32:14,801 --> 00:32:16,446
<i>dokumentimi
kohë më të lumtura.</i>

672
00:32:16,721 --> 00:32:18,555
Oh, shiko, Lily!

673
00:32:18,852 --> 00:32:20,944
Është kur shkuam në
Sekti Feta Hebraike.

674
00:32:24,482 --> 00:32:27,815
- Më mungon syri.
- E veçantë.

675
00:32:28,271 --> 00:32:29,566
Çfarë?

676
00:32:29,862 --> 00:32:32,246
Ju thatë që ju ka marrë malli për syrin tuaj më parë
thatë se të mungon Charlotte.

677
00:32:32,279 --> 00:32:33,774
Kur pashë atë foto,

678
00:32:33,861 --> 00:32:35,745
gjëja e parë që mendova ishte,
"Më mungon Charlotte."

679
00:32:35,780 --> 00:32:37,575
Zot i mirë, Vivian.

680
00:32:37,869 --> 00:32:40,194
Ishte gjëja e parë
Edhe unë mendova.

681
00:32:40,450 --> 00:32:41,745
Kështu ndodh,

682
00:32:41,850 --> 00:32:44,167
Unë nuk them gjithmonë
gjithçka që mendoj.

683
00:32:44,460 --> 00:32:45,824
Dashuroj atë.

684
00:32:49,172 --> 00:32:52,505
nuk ishte syri yt...
pse ndaluam notin.

685
00:32:52,841 --> 00:32:55,136
Ne u thamë njerëzve se ishte,
por nuk ishte.

686
00:32:55,469 --> 00:32:57,885
Na kanë ndaluar
duke notuar mjaftueshëm

687
00:32:57,951 --> 00:33:00,635
që të mos ketë rëndësi
pse ndaluam notin.

688
00:33:01,639 --> 00:33:05,147
Dikur të bënte kaq të lumtur,
ujin.

689
00:33:05,519 --> 00:33:08,565
Unë mendoj se është e guximshme
të përpiqesh të jesh i lumtur.

690
00:33:08,941 --> 00:33:12,147
Keshtu e ke bere
rehat të jesh i pakënaqur.

691
00:33:12,862 --> 00:33:14,814
A nuk do të ishte e mrekullueshme

692
00:33:14,911 --> 00:33:18,106
të zgjohesh në mëngjes
dhe zgjidhni të jeni të lumtur,

693
00:33:18,501 --> 00:33:21,786
për të lënë ujin të lahet
gjithçka larg?

694
00:33:36,299 --> 00:33:38,797
Keni harruar tuajin
tableta të klorit.

695
00:33:39,680 --> 00:33:42,097
<i>Era e saj
gjëndra të stimuluara</i>

696
00:33:42,390 --> 00:33:44,697
<i>me erërat e
noti i sinkronizuar,</i>

697
00:33:44,730 --> 00:33:47,557
<i>Lily përjetoi një
vërshimi i endorfinës</i>

698
00:33:47,661 --> 00:33:49,934
<i>nga aroma e
shishe dielli</i>

699
00:33:50,400 --> 00:33:53,775
<i>siç përjetoi Napoleon Lenez
një përmbytje e endorfinave</i>

700
00:33:54,072 --> 00:33:55,527
<i>nga fushata e tij mediatike,</i>

701
00:33:55,629 --> 00:33:57,704
<i>që la byrekun
krijues për të kryer</i>

702
00:33:57,739 --> 00:33:59,906
<i>një anë e verbër
blitz i tij.</i>

703
00:33:59,959 --> 00:34:02,406
- Emerson!
- Ku shkuat?

704
00:34:02,660 --> 00:34:04,157
U mërzita dhe po përgjoja.

705
00:34:04,200 --> 00:34:05,994
Mirë, ndoshta ipso
fakto përgjues,

706
00:34:06,091 --> 00:34:08,097
por nuk ishte qëllimi im të përgjoj,
thjesht argëtohem.

707
00:34:08,130 --> 00:34:09,416
E dini si kur
ju jeni mysafir

708
00:34:09,449 --> 00:34:11,497
dhe ju jeni të mërzitur dhe
ju shkoni në banjë

709
00:34:11,532 --> 00:34:14,016
dhe lexoni nëpër revista dhe
gërmoni nëpër kabinetin e ilaçeve,

710
00:34:14,051 --> 00:34:15,674
shikoni në dollapët
dhe nën krevat,

711
00:34:15,719 --> 00:34:17,874
dhe ju gjeni diçka ju
nuk ishin menduar kurrë për të parë?

712
00:34:17,912 --> 00:34:20,024
Shkoni te pika. dreqin.

713
00:34:20,139 --> 00:34:21,387
Epo...

714
00:34:21,762 --> 00:34:24,145
që nuk mund të kishte shkuar
më mirë nëse do ta kisha planifikuar.

715
00:34:24,181 --> 00:34:27,515
Erë atë, dëshirë për të, zotëruar atë.
Ky është shpirti.

716
00:34:27,810 --> 00:34:29,934
Pra, sapo ta nuhatni atë,
atëherë ju e dëshironi atë.

717
00:34:30,149 --> 00:34:32,547
Sa larg jeni të gatshëm
të shkosh përpara se ta zotërosh?

718
00:34:32,940 --> 00:34:35,737
Nuk mund të gërvishtesh
dhe nuhat dhe bëj një dëshirë.

719
00:34:35,992 --> 00:34:37,917
Duhet të kesh një plan,
dhe sipas jush,

720
00:34:37,950 --> 00:34:40,537
kjo gjë nuk mund të kishte shkuar më mirë
nëse e kishit planifikuar vetë,

721
00:34:40,572 --> 00:34:43,364
- gjë që më bën të besoj -
- E keni planifikuar vetë.

722
00:34:43,789 --> 00:34:45,657
Ti vendos Oscar-in

723
00:34:45,752 --> 00:34:47,905
pasi e kuptove
ndarjen e duhur.

724
00:34:48,372 --> 00:34:49,704
Kjo është qesharake -

725
00:34:50,482 --> 00:34:51,875
si guxon...

726
00:34:52,212 --> 00:34:54,166
Ti e mbolle atë çorape.

727
00:34:54,500 --> 00:34:57,914
Unë nuk do të qëndroj në këmbë
këtu dhe të akuzohen.

728
00:34:58,170 --> 00:34:59,965
Mendoj se është më e mira
nëse largoheni të dy.

729
00:35:00,141 --> 00:35:01,386
jam dakord.

730
00:35:07,979 --> 00:35:11,645
Kur të sugjerova të largoheshe,
Nuk e kisha fjalën për apartamentin nën çati.

731
00:35:11,859 --> 00:35:13,145
E kisha fjalën për këtë spirale të vdekshme.

732
00:35:13,980 --> 00:35:15,685
Urime, zotërinj.

733
00:35:15,940 --> 00:35:17,195
Ju jeni gati të bini viktimë

734
00:35:17,229 --> 00:35:19,145
për të tentuar numrin
tre në jetën time.

735
00:35:19,450 --> 00:35:20,774
Por mos u shqetësoni.

736
00:35:21,031 --> 00:35:22,476
Unë do t'ju përmend në
mirënjohjet

737
00:35:22,509 --> 00:35:24,404
të dytë
shtypjen e librit tim.

738
00:35:27,329 --> 00:35:29,074
Oh, dreqin, jo!

739
00:35:38,411 --> 00:35:42,536
Keni saktësisht 3 sekonda
për të hapur këtë derë të mallkuar!

740
00:35:42,830 --> 00:35:44,456
Prisni. Çfarë erë është ajo?

741
00:35:44,712 --> 00:35:46,197
Është dhoma duke u mbushur

742
00:35:46,253 --> 00:35:48,057
me një bashkim
të gazeve shpërthyese,

743
00:35:48,091 --> 00:35:49,716
që do të shpërthejë në shenjën time.
Pra, ju lutem,

744
00:35:49,751 --> 00:35:51,378
nëse nxiton të vdesësh,

745
00:35:51,761 --> 00:35:53,807
gjuaj armen dhe vendose
dhoma digjet.

746
00:35:53,883 --> 00:35:55,938
Por të na vrasin nuk është
do ndryshoj ndonje gje!

747
00:35:55,971 --> 00:35:57,085
thote ti.

748
00:35:57,510 --> 00:36:00,067
Imagjinoni protestën publike kur
publikon fotot

749
00:36:00,103 --> 00:36:01,996
e tim të karbonizuar
dhoma e dekontaminimit,

750
00:36:02,140 --> 00:36:04,387
kufomat krokante të
dy detektivë privatë

751
00:36:04,691 --> 00:36:06,266
mjaft fatkeq për të shkaktuar

752
00:36:06,523 --> 00:36:08,688
e treta e armikut tim
tentativa për jetën time.

753
00:36:08,982 --> 00:36:11,145
Sa tragjike,
por sa perfekt titulluese.

754
00:36:11,530 --> 00:36:15,906
Djalosh, Anita ka bërë një gabim të madh
duke e ngjitur kalin e saj në karrocën tuaj.

755
00:36:16,110 --> 00:36:18,827
Mos e thuaj këtë.
Unë kurrë nuk kam dashur ta lëndoj atë.

756
00:36:19,161 --> 00:36:22,156
- E vrave!
- Por nuk doja.

757
00:36:22,411 --> 00:36:24,245
Vdekja e saj ishte një aksident.

758
00:36:24,793 --> 00:36:26,135
<i>Kur u bë e qartë</i>

759
00:36:26,202 --> 00:36:28,946
<i>botuesi i tij po shkonte
për të varrosur veprën e jetës së tij,</i>

760
00:36:28,961 --> 00:36:32,378
<i>Lenez sajoi një eksploziv
strategjia e marketingut</i>

761
00:36:32,430 --> 00:36:34,045
<i>vetë e tij.</i>

762
00:36:34,472 --> 00:36:36,045
<i>Ai do të nxiste
interes për librin e tij</i>

763
00:36:36,082 --> 00:36:39,797
<i>duke pretenduar se jeni objektivi
sulmi i një rivali vrasës.</i>

764
00:36:39,881 --> 00:36:42,465
<i>Zbulimi i tij i
tome me grackë</i>

765
00:36:42,773 --> 00:36:44,746
<i>do të krijonte një
vorbull publicitare</i>

766
00:36:44,783 --> 00:36:46,678
<i>botuesin e tij
nuk mund të injorohej.</i>

767
00:36:47,060 --> 00:36:49,656
<i>Por kishte variabla
ai nuk mund ta kontrollonte,</i>

768
00:36:49,811 --> 00:36:53,436
<i>përfshirë përkushtimin e plotë të
studenti i tij më i përkushtuar,</i>

769
00:36:53,690 --> 00:36:55,147
<i>Anita Grey,</i>

770
00:36:55,273 --> 00:36:57,988
<i>që nuk mund të rezistonte
një nuhatje e shpejtë.</i>

771
00:36:58,743 --> 00:37:01,906
<i>Megjithatë, vdekja e Anitës
vetëm ndezi zjarrin,</i>

772
00:37:02,241 --> 00:37:04,835
<i>duke rritur librin e tij
parashitje në mënyrë eksponenciale.</i>

773
00:37:05,041 --> 00:37:06,536
<i>Pra, pa vonesë,</i>

774
00:37:06,570 --> 00:37:09,075
<i>Lenez vendosi pjesën tjetër të
komploti i tij në lëvizje.</i>

775
00:37:09,420 --> 00:37:11,758
<i>Ai ia vuri krimin Oscarit,
siç është planifikuar,</i>

776
00:37:11,790 --> 00:37:14,227
<i>dhe me shkronja të mëdha
mbi publicitetin në rritje</i>

777
00:37:14,263 --> 00:37:18,715
<i>duke vënë në skenë një sekondë, më shumë
tentativë spektakolare për jetën e tij,</i>

778
00:37:19,300 --> 00:37:23,755
<i>një përpjekje që vetë Oscari
gabimisht ndihmoi në legjitimimin</i>

779
00:37:23,841 --> 00:37:26,225
<i>duke u shfaqur në
skenë për ta ndaluar.</i>

780
00:37:26,642 --> 00:37:28,017
Mirupafshim, zotërinj.

781
00:37:28,392 --> 00:37:30,138
Ju lutem jepini Anitës
urimet e mia.

782
00:37:30,272 --> 00:37:32,687
Dhe, përsëri, thuaj asaj se më vjen keq.

783
00:37:37,492 --> 00:37:39,356
- Ned!
- Çak!

784
00:37:39,661 --> 00:37:41,567
- Oscar!
- Napoleon!

785
00:37:42,671 --> 00:37:45,327
- Përshëndetje, Emerson.
- Hej ullinj.

786
00:37:46,251 --> 00:37:48,248
- Prit, jo, jo!
- Është në rregull!

787
00:37:48,340 --> 00:37:49,958
Oscar i ktheu pompat!

788
00:37:50,290 --> 00:37:51,626
Ai çfarë?

789
00:37:52,002 --> 00:37:53,646
<i>Përdorimi i tij
njohuri ekspert</i>

790
00:37:53,710 --> 00:37:55,508
<i>të nëntokës së qytetit
rrjeti elektrik,</i>

791
00:37:55,543 --> 00:37:57,586
Oscar kishte
riprogramuar Lenez's</i>

792
00:37:57,740 --> 00:38:00,047
<i>dekontaminim i plotë
sistem</i>

793
00:38:00,133 --> 00:38:02,348
<i>vetëm përpara hyrjes
ndërtesa.</i>

794
00:38:02,762 --> 00:38:04,598
<i>Ripërdorur dhe
rejiggered,</i>

795
00:38:04,811 --> 00:38:07,676
<i>nuk e mbronte më
nga bota e jashtme.</i>

796
00:38:08,102 --> 00:38:10,976
<i>Në vend të kësaj, ndodhi
vetëm e kundërta.</i>

797
00:38:12,533 --> 00:38:14,276
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo.

798
00:38:14,610 --> 00:38:16,727
Jo. Jo!

799
00:38:18,110 --> 00:38:19,446
Jo!!

800
00:38:31,123 --> 00:38:33,325
<i>Si sistem
u pastrua,</i>

801
00:38:33,422 --> 00:38:35,417
<i>njeriu që
kërkoi pastërti</i>

802
00:38:35,920 --> 00:38:37,917
<i>u shënua a
vrasës i ndyrë.</i>

803
00:38:38,263 --> 00:38:40,046
<i>Dhe njeriu që
përqafoi fëlliqësinë</i>

804
00:38:40,080 --> 00:38:43,428
<i>u gëzua që ngurta e tij
reputacioni ishte pastruar.</i>

805
00:38:44,542 --> 00:38:46,598
Po anuloj porosinë time paraprake.

806
00:38:47,142 --> 00:38:50,228
<i>I kënaqur që një tjetër
çështja ishte mbyllur,</i>

807
00:38:50,330 --> 00:38:52,596
<i>heronjtë tanë
u kthye në shtëpi.</i>

808
00:38:52,980 --> 00:38:54,175
<i>Diku tjetër,</i>

809
00:38:54,260 --> 00:38:58,277
<i>një fllad tentativë shprese
sinjalizoi një fillim të ri.</i>

810
00:38:59,240 --> 00:39:03,445
♪Mëngjesi ka prishur♪

811
00:39:05,580 --> 00:39:10,658
♪Si mëngjesin e parë♪

812
00:39:12,373 --> 00:39:17,246
♪Zogu i zi ka folur♪

813
00:39:18,211 --> 00:39:21,587
♪Si zogu i parë...♪

814
00:39:23,330 --> 00:39:24,545
Çfarë po bën?

815
00:39:25,892 --> 00:39:30,767
♪Lëvdim për këndimin♪

816
00:39:31,140 --> 00:39:36,015
♪Lëvduar për mëngjes♪

817
00:39:36,403 --> 00:39:40,935
♪Lëvduar për ata që po lindin♪

818
00:39:41,281 --> 00:39:45,947
♪E freskët nga fjala♪

819
00:39:48,702 --> 00:39:52,787
♪ E ëmbël vjeshta e re e shiut♪

820
00:39:53,123 --> 00:39:56,957
♪Ndriçuar nga qielli♪

821
00:39:57,342 --> 00:40:01,338
♪Ashtu si rënia e parë e vesës♪

822
00:40:01,632 --> 00:40:04,758
♪Në barin e parë♪

823
00:40:05,722 --> 00:40:09,426
♪Lëvdim për ëmbëlsinë♪

824
00:40:09,722 --> 00:40:13,517
♪E kopshtit të lagësht♪

825
00:40:13,813 --> 00:40:17,858
♪ Shpërtheu në tërësi♪

826
00:40:18,150 --> 00:40:22,187
♪Aty ku i kalonin këmbët♪

827
00:40:23,822 --> 00:40:27,738
♪E imja është drita e diellit♪

828
00:40:27,950 --> 00:40:31,698
♪ I imi është mëngjesi♪

829
00:40:32,121 --> 00:40:36,117
♪Lindur nga një dritë♪

830
00:40:36,373 --> 00:40:39,787
♪Eden pa lojë♪

831
00:40:41,002 --> 00:40:45,415
♪Lëvduar me ngazëllim♪

832
00:40:45,762 --> 00:40:50,927
♪Lëvdoni çdo mëngjes♪

833
00:40:51,392 --> 00:40:56,808
♪ Rikrijimi i Zotit♪

834
00:40:57,731 --> 00:41:04,108
♪E ditës së re...♪

835
00:41:10,320 --> 00:41:12,237
<i>Një çështje tjetër e mbyllur,</i>

836
00:41:12,361 --> 00:41:15,328
<i>Emerson u caktua përkohësisht
mënjanë gjilpërat e tij të thurjes</i>

837
00:41:15,582 --> 00:41:17,416
<i>të ndjek një hobi të ri...</i>

838
00:41:20,840 --> 00:41:24,458
<i>Një që e zmadhonte të tijën
lumturia dhjetëfish.</i>

839
00:41:25,133 --> 00:41:27,178
Më pëlqejnë librat pop-up.

840
00:41:34,301 --> 00:41:36,725
Nuk e ke parë pulovrin tim të vjetër,
keni ju?

841
00:41:37,023 --> 00:41:39,767
Jo. A i keni parë menutë e mia të reja?

842
00:41:40,022 --> 00:41:41,266
Nr.

843
00:41:42,613 --> 00:41:43,856
Për mua?

844
00:41:44,940 --> 00:41:46,357
Për ju.

845
00:41:52,412 --> 00:41:53,327
Kupa-pite.

846
00:41:53,913 --> 00:41:55,655
<i>Thjesht pamja
të njëri-tjetrit</i>

847
00:41:55,741 --> 00:41:58,285
<i>u largua nga prodhuesi i byrekut dhe
vajza me emrin Chuck</i>

848
00:41:58,580 --> 00:42:01,246
<i>ndihem tamam si
donin të ndjenin --</i>

849
00:42:01,543 --> 00:42:05,126
<i>të sigurt dhe të ngrohtë dhe të dashur.</i>

850
00:42:10,300 --> 00:42:11,415
<i>Ndërkohë,</i>

851
00:42:11,542 --> 00:42:15,388
<i>Oscar Vibenius u përqafua
një obsesion i tij.</i>

852
00:42:21,732 --> 00:42:24,517
<i>Çaku dhe sekreti i saj
ishin në rrezik.</i>

853
00:42:24,773 --> 00:42:25,928
<i>Dhe këtë herë,</i>

854
00:42:25,990 --> 00:42:28,487
<i>nuk ishte aq shumë
rreth tregimit</i>

855
00:42:28,582 --> 00:42:31,708
<i>si ishte era.</i>

856
00:42:31,920 --> 00:42:34,705
Titra të bëra nga Ekipi i Bllokut
Për www.forom.com


